Die Geschichte von Traveller

Session - Date Unknown 2013

Die Rote Königin

Die Rote Königin ist ein kleines unabhängiges Handelsraumschiff auf dem Planeten Dyvers im Sonnensystem von Pretoria. Grant Kennedy besitzt siebzig prozent von dem Schiff. Er ist von die bekannige Familie Kennedy. Der Vater von Grant war ein wichtiger Politiker aber fell from grace after being convicted of fraud by his political opponents. Sein Vater fled custody and his location is currently unknown. Die Eigenschaft von der Familien habe meistens seized. Die Rote Königin war den einzigen Eigenschaft dass Grant could prove was his.

Pensionierter Marinekapitän Ben Ward ist ein freund von Grant und er hat ihm mit seinem Problem geholfen. Ben besitzt zehn prozent von der Roten Königin und er ist mitglied von der Besatzung. Die anderen Besatzungsmitglieder sind Sebastian Sloane, a former pilot with a shady background und Cyrus Arrington, an aging former scout, frontiersman, Sanitäter und einige andere Berufe.

Die letzten zwanzig prozent von dem Schiff ist mit der Ersten Galaktischen Bank verpfändet. Die Familie hat kein Geld. Grant muss mit dem Schiff Geld verdienen, um die Zahlungen der Bank zu machen.

Der Erster Frachtlauf

Der erster grosser Vertrag der Besatzung bin nicht gut gegangen. Es war spät weil sie die falsche Erlaubnis gehabt haben. There were long delays, resulting in the shipment making a loss. Die Besatzung hat kein Geld und braucht schnelle Arbeit to cover their losses.

Unexpected Besprechung

Ein paar Tage später ist die Rote Königin im Dock in Dyvers. Sie warten auf die Arbeit wann Varl zum Schiff kommt. Er arbeitet für Popara Hunt. Sein Arbeitgeber möchte in drei Stunden Herrn Kennedy und seine Crew in der Docking Bucht X23 treffen, vielleicht für einen Job.

Grant stimmt dem Treffen schnell zu und ruft die Crew an. Er sagt nichts über dem Klient weil die Hunt Familie einen schlechten Ruf hat.

Sie treffen im Schiff und bereiten für die Besprechung. Cyrus nimmt seinen Stock und trägt einen Staubtuch mit einem ablative vest unterhalb. Der Stock hat hidden stun and rapier. Ward tragt eine Flak Jacke.

I am learning German and this is my attempt to translate as much as I can of the English version of the story log into German.

In some places, I have simplified the text to avoid having to use words I am unfamiliar with. "Story Log" becomes just "Geschichte" (story).

When the vocabulary is too complex, I have simply copied the English and put it in italics.

Unfortunately, there is no German Science-Fiction vocabulary course I can find. I have used Google Translate for some nouns I needed, such as Handelsraumschiff, Sonnensystem and Pensionierter Marinekapitän.

I do not want to use Google Translate on the tough English sections as this stage, so I can see my limitations and how much I am able to translate.

I am avoiding the Genative case when possible as I am not familiar with it. I am aware there are likely some grammatical errors I am unaware of and better ways to say things. This is my best attempt with the knowledge I have.